EN TRES MINUTOS MIGUEL FERNÁNDEZ HA PARTICIPADO EN UN CONCURSO INTERNACIONAL DE LATÍN
30.05.09 -
Miguel Fernández. /J. RUIZ
Dice que cuando sus compañeros de colegio jugaban al fútbol él sólo soñaba con Roma, Egipto o Grecia. Ahora, a sus 19 años, acaba de cumplir el sueño de conocer Roma, de donde ha venido fascinado. Miguel Fernández Tobar, un alumno de segundo de Bachillerato del instituto Victorio Macho, de Palencia, ha participado en el Certamen Ciceronianum 2009 una prueba a la que accedió tras haber sido seleccionado en una primera fase en Castilla y León. Al concurso han acudido 500 estudiantes de casi toda Europa, principalmente alemanes, franceses e italianos. La prueba se ha celebrado en Arpino, ciudad natal del orador y filósofo que da nombre al certamen, y ha consistido en traducir un texto de Cicerón.
-Deduzco que le apasiona el latín...
-Sí, siempre me ha gustado. De hecho, el año que viene voy a estudiar Filología Clásica.
-¿No le echa para atrás las limitadas salidas laborales?
-No trato de encontrar una utilidad física, sino un enriquecimiento personal, busco tener más cultura que la inmensa mayoría. El latín y las lenguas clásicas te enseñan mucho sobre expresión y escritura. De todas formas soy un bohemio, y aunque me muera de hambre, voy a estudiar lo que me gusta. Y si no, siempre me quedará la música.
-¿Qué le ha supuesto participar en un certamen internacional?
-Ha sido una experiencia inolvidable, aunque ya sabíamos que partíamos con menos posibilidades que los alemanes, por ejemplo, que estudian siete años de Latín. Además, yo no me di cuenta y cometí el error de no hacer el comentario de texto que incluía la prueba, además de la traducción.
